duǎn xiǎo jīng hàn
精悍：精明勇猛。指人身材短小而精明勇猛。比喻文章等精炼简短而有力。
西汉 司马迁《史记 游侠列传》：“解为人短小精悍，不饮酒。”
短小精悍联合式；作谓语、定语；含褒义。
1.这篇文章短小精悍，中心突出。
2.此人表里如一，说话出口成章，做事别出心裁，他短小精悍和我志同道合。
3.从车里走出舰队司令员，他短小精悍，细眯着眼睛，脸上露着幽默的微笑，朝大家走来。
4.报刊上的文章要短小精悍，长篇大论没人爱看。
5.报刊上大块文章固不可少，但短小精悍的文章似乎更受读者欢迎。
6.作文章要有惜墨如金的精神，尽量删掉可有可无的字句，把文章写得短小精悍些。
7.这台节目短小精悍，很受观众的欢迎。
8.这篇文章短小精悍，言简意明。
9.鲁迅先生的杂文短小精悍。
10.这篇杂文，短小精悍，值得一读。
be very alert and agile; terse and forceful
小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている
мал，да удáл <сжáтый да содержáтельный>
von kleinem Wuchs und unscheinbar,aber voller Energie und Vermǒgen
petite taille,mais grande énergie
