fěn shì tài píng
粉饰：粉刷装饰；太平：社会平安兴旺。把黑暗混乱的社会局面装扮成太平盛世。
宋 蔡絛《车铁围山丛谈》：“当是时，方粉饰太平，务复古礼制。”
粉饰太平动宾式；作谓语、定语；含贬义，表示弄虚作假。
1.当时，东北战役、淮海战役都结束了，平、津、张已经是"死地"一块，南京政府却仍在想方设法粉饰太平。
2.我们一定要彻底杜绝这种粉饰太平，指鹿为马的弄虚作假的恶劣风气。
3.我们主张把问题摆到桌面上寻求解决的办法，不要搞假象来粉饰太平。
4.在人剥削人的旧社会“，海不扬波”只不过是粉饰太平的谎言。
5.西方国家的所谓“人权”主义，实际上是为列强国家粉饰太平，麻醉弱小民族。
6.鼓吹小资情调是变相的粉饰太平。
7.他们不希望得到那些糖衣包裹的或粉饰太平的信息。
8.编造祥异等事，粉饰太平、迷惑视听。
9.文娱节目再怎样粉饰太平，也不过是一些声色犬马，而新闻节目假大空起来，遗毒就甚了。
10.但对这些问题，社会舆论多倾向愤世嫉俗式批评，而一些既得利益者则希望无原则地粉饰太平，以期维护现状。
present a false appearance of peace and prosperity
臭(くさ)いものにふたをする
показное благополучие
Unruhe verschleiern
刷墙工夫好 （打一成语） | 刮瓷功夫了得 （打一成语） | 淡妆浓抹总无奇 （打成语一） | 石灰抹得光如许（打一成语） | 淡妆（打一成语）
