jī quǎn bù níng
宁：安宁。连鸡狗都不得安宁；形容骚扰得十分厉害。
唐 柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”
鸡犬不宁主谓式；作谓语、补语；含贬义。
1.她在家里整天吵得鸡犬不宁，我头都痛了。
2.二来二次装修的杂乱喧闹又搅得全家鸡犬不宁。
3.妹妹时常耍小性子，要是一点事情不合她意，她就会让整个家鸡犬不宁。
4.这群飆车族经常在夜里飆车，搞得附近住家鸡犬不宁。
5.敌军闹的全村鸡犬不宁。
6.冷静点，为这点小事就兴师问罪，闹得鸡犬不宁的，值得吗？
7.她的出走闹得全家鸡犬不宁。
8.越是在人心不定、鸡犬不宁的当口，我们越是要心里有谱。
9.那年头地面不安靖，土匪不时前来，闹得村里经常鸡犬不宁。
10.旧社会抓壮丁，闹得村村鸡犬不宁。
Even cocks and dogs are not in peace.
鶏や犬(いぬ)さえ安(やす)らかにいられないほど騒(さわ)がしいこと
жить в постоянной тревóге
selbst Hühner und Hunde finden keine Ruhe--groβe Unruhe stiften
grand désordre
洋鬼子进村 | 野猫进宅
酉时狗吠扰人心（打一成语） | 酒后那猴头没个安身（打一成语）
