diǎn tóu zhī jiāo
指交情甚浅,见了面只不过点点头而已
周而复《上海的早晨》第一部:“少说也有百儿八十,点头之交,那就数不清了。”
点头之交作主语、宾语;指一面之缘。
a nodding acquaintance < bowing acquaintance >
顔見知(かおみし)りの間柄(あいだがら)
шáпочное знакóмство
jn nur vom Grüβen kennen