liǎn hóng ěr chì
形容感情激动或害羞的样子
萧殷《桃子又熟了》:“没有等翻译同志把所有的问题都提出来,那个美国人竟脸红耳赤地吼起来。”
脸红耳赤作谓语、状语;形容人的状态。
as red as a turkey cock
画上的关公