liáng le bàn jié
比喻非常失望
清·曹雪芹《红楼梦》第82回:“黛玉听了,凉了半截。看紫鹃推门进来时,尚拿手帕拭眼。”
凉了半截作谓语;比喻非常失望。
one's heart sank
显道神掉到冰窟窿里 | 穿皮袄打赤脚 | 棉裤没有腿 | 十冬腊月掉水缸 | 冷水浇头 | 烧火棍捅进水桶 | 金刚过冰河 | 屁股里插冰棒 | 冷水齐腰 | 热身子滚到冰窖里