mán tiān guò hǎi
瞒住上天；偷渡大海。形容采取谎言和伪装蒙蔽别人以达到目的的欺骗行为。
明 阮大铖《燕子笺 购幸》：“我做提控最有名，瞒天过海无人问，今年大比期又临。”
瞒天过海连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.让他更加趋于完善，更加趋于隐蔽，去瞒天过海的欺骗所有人的眼睛。
2.在老师语重心长的谆谆教导下，我虽然认识到自己的错误，但是抱着侥幸心理，以为能瞒天过海继续犯错，可是被老师发现了。
3.原来，仍未暴露的幕后黑手已经改变了它的攻击模式，使之能够从来自中国的网页上取得恶意代码，并制定了新技术，以瞒天过海。
4.相关例子：假如SEO排名上去了，一定要小心，不能麻痹，给别人瞒天过海的机会。
5.尽管它瞒天过海，还絮絮叨叨，《合金装备2》还是提供了一种有趣而迷人的看待电子游戏及其续作的视角。
6.如果一个骗子，为了短暂的幸福而瞒天过海，去换取一个能同情她、谅解她的人间，那么，那个被她欺瞒的人间，会原谅她吗？
7.你看过《瞒天过海十三张王牌》？
8.奶农和牛奶贩子开始向生牛奶中添加三聚氰胺，目的是在牛奶公司的质量检验中瞒天过海。
9.一名抢劫这家的酒店的男子决定在脸上缠胶带瞒天过海。
10.由于良多用人单位为了逃避支付赔偿的义务，早已经通过瞒天过海的战术，把财产转移了。
try to deceive everybody
人をごまかして陰(かげ)でひそかにやる
хитро увиливать
durch Tǎuschung zu entschlüpfen versuchen
