yǎn rén ěr mù
掩：遮盖。堵住人家耳朵；遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑；欺骗人。
《新刊大宋宣和遗事》：“事迹显然，虽欲掩人之耳目，不可得也。”
掩人耳目动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.他以掩人耳目的手法转移了那笔财物。
2.他眼见事跡败漏，已经无法掩人耳目，只好俯首认罪。
3.一些销售假冒商品的地方为了掩人耳目，竟然张贴着“谨防假冒”的标语，来欺骗顾客。
4.为了掩人耳目，他精心地布置了假现场，妄图逍遥法外。
5.人蛇集团藉着渔船以掩人耳目，干的是偷渡人口的勾当。
6.他眼见事迹败漏，已经无法掩人耳目，只好俯首认罪。
7.你这种掩人耳目的把戏，骗得了别人，骗不了我。
8.他满嘴的“仁义道德”，都是为了掩人耳目，其实内心可毒了。
9.虽然他一再偽装以掩人耳目，然而在事证确凿下，他贩毒的行径终于图穷匕见。
10.犯罪分子制造各种假象掩人耳目，妄图使侦破人员陷入歧途。
deceive the public
人の耳目をおおう
скрывáть от людей <втереть очки>
den anderen Ohren und Augen zuhalten wollen
éviter d'attirer l'attention
