mǎn bù zài hū
满：全；在乎：在意。完全不放在心上。形容不在意、无所谓的样子。
朱自清《执政府大屠杀记》：“区区一条生命，在他们眼里，正和一根草，一堆马粪一般，是满不在乎的！”
满不在乎偏正式；作宾语、状语；形容丝毫不在意、无所谓的样子。
1.老师苦口婆心地说了他一番，他听了之后却满不在乎。
2.他嘴角上掠过一丝微笑，显出满不在乎的样子。
3.老师批评了他，但他却不以为然，满不在乎。
4.那种带一点蛮横的温柔，故作冷漠的刻骨相思，满不在乎中流露的丝丝体贴，那样的男子，是梦中最美的爱情也比不上的。
5.其实每次他回过头看我的时候，我都特别开心，特别特别开心，虽然我装作满不在乎，但是如果有一次他没有按时看我一眼，我就会非常难受，情绪跌到谷底，之后再怎么唤也唤不回来。
6.小丽对别人的看法满不在乎，只管做好自己的事。
7.这对形影不离的恋人显然对各自父母的劝阻满不在乎。
8.看他那满不在乎的样子，好像不知道来日大难。
9.你应该认真考虑老师的批评，不能满不在乎。
10.老师批评他，他总是一副满不在乎的样子。
not worry at all
全然(ぜんぜん)気にしない
как ни в чём не бывáло
auf etwas nicht achtgeben
n'y attacher aucune importance
一瓶酒倒在碗里 | 尿鳖子打酒 | 醋坛里打酒 | 黑瞎子吃酸枣 | 黑瞎子吃核桃 | 熊瞎子吃大枣 | 猪八戒吃酸枣 | 尿鳖子（夜壶）盛酒 | 夜壶盛酒
失足（打一常言俗语） | 全部清退之后（打一成语） | 清兵业已离去否（打一成语）
