háo bù zài hū
毫：丝毫，形容细小；在乎：在意。形容丝毫不在意、无所谓的样子
路遥《平凡的世界》第四卷第47章：“但仍然毫不在乎地开着车来到这偏僻山庄，给生活于困境的孤儿寡母送这送那，关怀备至……”
毫不在乎作谓语、宾语、状语；形容丝毫不在意。
1.抬起头，那是一片遮蔽天空的树，点点破碎的光斑透过树叶散落地上！几只寂寞的飞鸟在树丛中漫无目的的飞着，飞着！我总觉得它们像我回忆中的点点碎片！断，断，断！知道真正忘记了，也摆出一副毫不在乎的样子！实际上，心里还在淌着冰冷的泪。
2.我多希望自己可以像你不在乎我一样的不在乎你，可惜我做不到。但是如果你可以一直这样对我毫不在乎，我想我会努力的试着学着像你这样的不在乎，毕竟这是我的人生，它会有终结的一天，不能为一个从不在乎它的人消磨了一生
3.明明是如此的关心，却要装作毫不在乎。
4.天气虽然很冷，但冬泳队员却毫不在乎。
5.失去了以后，纵然觉得遗憾，惋惜，却不可急急的盼望它重新出现；离开了以后，伤心，后悔，却不可急急的希望挽留，以为一切可以回到从前；某些错误，发生了以后，尴尬，无助，难过，却不可急急的装作没有发生过，装作没有搅乱任何人的生活，装作自己毫不在乎。
6.我做过许多愚蠢的事情,但是我毫不在乎,我的朋友把它叫做自信。
7.他做错了事还毫不在乎的模样，令在场的人怒发冲冠。
8.他认定的目标就会锲而不舍地坚持下去，毫不在乎别人的挖苦。
9.老师再三强调注意交通安全，可是总有个别同学毫不在乎。
10.自己的事自己做主，毫不在乎别人说三道四。
not care a cent
まったく問題(もんだい)にしない
jm ist alles egal
牯牛身上拔根毛
脱毛（打一常言俗语）
