bān mén nòng fǔ
班：鲁班；即公输子；春秋时鲁国人。我国著名的木匠；在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。
宋 欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”
班门弄斧偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人。
1.你在他面前炫耀那些话，简直是班门弄斧，真是自不量力。
2.同学们的造句才华横溢，我不敢班门弄斧，也不想盲目模仿，以免出丑。
3.你的这点小伎俩，竟敢在专家面前班门弄斧，真是让人笑掉大牙。
4.你在他面前炫耀知识，简直是班门弄斧，太不自量力了。
5.在行家面前，我这点看法简直就是在班门弄斧，惭愧得很。
6.在您这样的专家面前，我哪敢班门弄斧，随意发表见解呢？
7.在各位老师傅面前，我谈论操作经验就是班门弄斧。
8.在这么多学霸面前分享学习心得，我岂不是在班门弄斧了。
9.小明精通电脑，我若显摆技术，简直就是在班门弄斧。
10.小华的父亲精通围棋，你和他对弈，岂不是在班门弄斧？
show off in the presence of an expert
専門家の前で腕前を見せびらかそうとする；艖のほど知らず
бахвáлиться пéред знатокáми дéла
vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen
étaler son peu de savoir devant un érudit
张天师面前画杆 | 张天师面前画符
