xū huái ruò gǔ
谦虚的胸怀像深广的山谷。形容非常谦虚。谷：山谷。
先秦李耳《老子》：“敦兮其若朴，旷兮其若谷。”
虚怀若谷主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
柴潮生，字禹门，仁和(今浙江杭州市)人。雍正二年(1724年)举人，授内阁中书，充军机处章京(清军机处军机大臣属下官吏，负责处理文书)。乾隆七年(1742年)，考山西道(省、府之间一级的官员，分道管辖，督察地方)监察御史。柴潮生上奏说：“我读皇帝指示有这样的话：‘你们九卿(清代有大、小九卿之分，官职无明文规定，小九卿一说指太常、太仆、大理、鸿胪、光禄寺卿、通政使、国子监祭酒、翰林院掌院学士、都察院左都御史)当中能够指责非难于君主皇帝的有什么人?陈述好的施政方针、闭塞邪门歪道的有哪些事?’这实在是我皇帝的谦虚胸怀好像山谷那样宽广，听从直言规劝不以违逆论罪的深厚心意。”
1.在改革开放的时代潮流面前，我们应该用虚怀若谷的胸襟来迎接一切优秀的文化。
2.这位政治家虚怀若谷，难怪人人说他是位谦谦君子。
3.他有着丰富的革命斗争经验，又虚怀若谷，博采众议，因此很受士兵们拥戴。
4.他的为人一向虚怀若谷，从来不曾骄傲自满。
5.他在这个问题上虚怀若谷。
6.自古以来，伟人都有着虚怀若谷的美德，不会盛气凌人。
7.学习，不仅要做到虚怀若谷，还要做到不耻下问。
8.这位老师师德高尚，学而不厌，诲人不倦，诲人不倦，虚怀若谷。
9.我们要像老李那样在工作和学习中保持虚怀若谷的精神。
10.敬爱的周总理对群众诚恳热情，虚怀若谷，得到全国人民的爱戴。
commom as an old shoe
уступчивый <скромный>
un esprit aussi large qu'une vallée
