rú niǎo shòu sàn
像一群飞鸟走兽一样逃散。形容溃败逃散。
东汉 班固《汉书 李陵传》:“今无兵复战,天明坐受缚矣!各鸟兽散,犹有得脱归报天子者。”
如鸟兽散动宾式;作谓语、定语、状语;含贬义。
like the sun in midsky
くもの子(こ)をちらすように逃げさる
испуганно расходиться в разные стороны
鸡零狗碎(打一成语) | 乌飞兔走各东西(打一成语)