rú mèng chū jué
见“如梦初醒”。
明·冯梦龙《东周列国志》第一百回:“信陵君如梦初觉,再拜称谢。”
如梦初觉作谓语、定语、状语;形容人突然醒悟。
have a rude awakening
прозреть