rú duò yān hǎi
好像掉在烟雾弥漫的大海里。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 赏誉》:“王仲祖、刘真长造殷中军谈,谈竟俱载去。刘谓王曰:‘渊源真可!’王曰:‘卿故堕其云雾中。’”
如堕烟海动宾式;作谓语、宾语、补语;比喻迷失方向。
all at sea
терять ориентировку