ēn wēi bìng yòng
安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人,同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
《三国志 吴书 周鲂传》:“鲂在郡十三年卒,赏善罚恶,恩威并行。”
恩威并用作谓语、定语;指安抚和强制同时施行。
周鲂,字子鱼,吴郡阳羡(今江苏宜兴南)人,少好学,举孝廉,以军功封潘阳太守。后用计诈降引诱魏曹休,大破之,加裨将军,赐爵关内侯。周鲂任郡守十三年,政绩卓著,董嗣劫掠百姓,为害州郡,东吴以三千兵攻之不克。周鲂上表要求罢兵,自己相机行事,派遣部下为间细,诱杀董嗣,其弟归降。于是数郡无复骚扰。周鲂颇得为政之道,赏赐善者,严惩恶人,以刑威使人慑服,以恩惠笼络人心,是以州郡大治。
apply the carrot and stick judiciously
умéло применять поощрéния и наказáния