shèng qíng nán què
浓厚的情意难以推辞
玛拉沁夫《茫茫的草原》第一卷：“贡郭尔先生的盛情难却，但我们又不需要一个人骑两匹马。”
盛情难却作谓语、定语、宾语；用于交往。
1.老李多次邀请我们到他家乡去玩，盛情难却，我们终于在今年春节去了。
2.朋友们再三要为我饯行，因盛情难却，我只好接受了。
3.贵校派人专程来邀请我，盛情难却，我将准时出席研讨会。
4.朋友相邀盛情难却，我只好去参加他举行的宴会。
5.他本来不想去，可是人家再三再四地邀请，盛情难却，他只好去了。
6.既然贵校派人专程来请，盛情难却，我就准时出席研讨会。
7.小明多次相邀盛情难却，我只好去参加他的生日派对。
8.宋晓爱盛情难却，只好硬着头皮上了。
9.不过盛情难却，徐洋还是跟随着莫伦?本德来到了蒂尔堡的一家咖啡厅里。
10.这时郡丞秦弘提议要大摆筵席为刘繇接风洗尘，二来也为刘基庆功，刘繇盛情难却，当下便带着刘基还有从事许子将一起欣然赴宴。
be difficult to decline somebody's generous intentions
ご厚意(こうい)辞退(じたい)しがたい
Ihre freundliche Einladung kann ich schlecht abschlagen.
