tiān yǒu bù cè fēng yún,dì yǒu dàn xī huò fú
不测:料想不到。比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。
元·无名氏《合同文字》第四折:“天有不测风云,人有旦夕祸福,那厮恰才无病。怎生下在牢里便有病?张千,你再去看来。”
天有不测风云,人有旦夕祸福作宾语、分句;用于劝诫人。
Accidents can happen.
heurs et malheurs des hommes sont capricieux,autant que la tempête est imprévisible