tōng xiāo dá dàn
整整一夜到天亮。通宵：整夜；达：到；旦：天亮。
明 冯梦龙《醒世恒言 独孤生归途闹梦》：“狮蛮社火，鼓乐笙箫，通宵达旦。”
通宵达旦联合式；作主语、状语；用于学习、工作等。
1.这是我通宵达旦赶出来的报告，疏漏难免。
2.我不得不通宵达旦完成这个项目。
3.这篇稿子是我通宵达旦赶出来的。
4.他经常通宵达旦地工作。
5.敬爱的周总理经常通宵达旦地忘我工作。
6.科研小组是通宵达旦工作，一项新的研究成果终于被应用于我们的生活当中。
7.我看他两眼佈满红丝，必定是为了应付今天的考试，通宵达旦地苦读。
8.哪怕是通宵达旦，我也要把作业做完。
9.考试前，很多同学都在通宵达旦地复习功课。
10.彩券中奖的那天晚上，我和太太出去通宵达旦。
all through the night
夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中
всю ночь до утрá
die ganze Nacht hindurch
toute la nuit
