xiào chù cáng dāo
形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣
清·李渔《蜃中楼·点差》:“威权震主,势焰薰人,笑处藏刀,毒性有如蜂虿。”
笑处藏刀作谓语、宾语、定语;指内心狠毒。
Honey in the mouth and poison in the heart.
прятать за улыбкой <прятать камень за пазухой>