yǎo wén niè zì
见“咬文嚼字”。
胡适《考证》:“我又最恨人家咬文啮字的评文,但我却又有点‘考据癖’。”
咬文啮字作谓语、定语、状语;指死扣字眼。
придирáться к кáждому слову