yǎo wén jiáo zì
指过分推敲字句；或讥讽迂腐不达事物；寻章摘句的人。
元 乔吉《小桃红 赠刘牙儿》曲：“含宫泛微，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。”
咬文嚼字联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.无非就是干得好之类，日常生活不用那么咬文嚼字，全用文言文，你儿子固然不懂，你也未必有面子。
2.狂妄自大的人在咬文嚼字过程中总是因小失大，要了解不求甚解的精髓，才能豁然贯通。
3.他是个咬文嚼字的迂腐文人。
4.一句话就可以讲清楚，他偏爱咬文嚼字，卖弄学问，以致废话连篇。
5.他说话老爱咬文嚼字，真叫人讨厌。
6.学习需要思考，但也不能咬文嚼字，钻牛角尖。
7.这看起来有点咬文嚼字，实际上是别具匠心。
8.谈判的双方都在咬文嚼字，但都没有触到问题的实质。
9.有些教授总是装腔作势，不是咬文嚼字，就是舞文弄墨。
10.老李读过几年子曰诗云，说起话来“之乎者也”，咬文嚼字的。
bite phrases and chew character
字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる
занимáться буквоедством
am Buchstaben kleben
pédantisme
