zhù chéng dà cuò
铸造一把大锉刀。借指造成大错误。错：错刀；古代币名。
宋 司马光《资治通鉴 唐昭宗天佑三年》：“合六州四十三县铁，不能为此错也。”
铸成大错动宾式；作谓语；含贬义。
1.我们相信，不进军农村市场的企业正铸成大错。
2.但不能告诉太多人你的方向，否则将铸成大错。
3.如此进攻将铸成大错。
4.如果陷入误区，有关的假设、言辞与行动就会导致两国关系走到危险和发生冲突的地步，必然铸成大错。
5.尽管由于他的愚蠢铸成大错，但俄国“维持和平”的要求仍是荒谬的。
6.恩吉卢说：“我们去年选择这个人的时候，是希望他是个合适的人选，结果却铸成大错。”
7.西方是时候重新考虑自己对兄弟会的态度了，如果做不到这一点，他们将会在未来铸成大错。
8.也许他们正是要他觉悟过来，自己知道铸成大错而感到后悔。
9.那么，梅森先生向他解释说罗切斯特先生已经结婚了，你舅舅让他立刻回英格兰，阻止你结婚，以免铸成大错。
10.它的低率政策铸成大错，要知道超低利率并不是万灵丹。
make a gross error
приводить к серьёзной ошибке <допускáть серьёзную ошибку>
zu einem schwerwiegenden Fehler führen
