hèn rù gǔ suǐ
从骨髓里仇恨某人某事。形容痛恨到了极点。
西汉 司马迁《史记 秦本纪》：“缪公之怨此三人，入于骨髓，愿令此三人归，令我君得自快烹之。”
恨入骨髓补充式；作谓语、宾语；形容对人痛恨到极点。
1.对那些地痞流氓，百姓们早就恨入骨髓了。
2.旧社会，人民群众对剥削者恨入骨髓。
3.李大爷对日本鬼子恨入骨髓。
4.江雨舟对武当道士，已经恨入骨髓，闻言身形一驻，两目向四周。
5.对于这种敌人，冷星辰一向是恨入骨髓的。
6.可他的心头也隐有异样，明明是对这个于婵叶恨入骨髓，但见她锁眉不语，心中也莫名其妙地紧了几分。
7.他受世人唾骂，清流们对他恨入骨髓，他是满朝上下所有贪官污吏的最大靠山。
8.这伙伏击者对押送车队的官兵明显已经恨入骨髓，上来就是毫不留情的招呼，“铁锹”。
9.即使如此，也未能平息他的怒火，他仍然对每一个塔斯肯人恨入骨髓。
10.当然这些人中也有一些人的眼光令他不寒而栗，其中偶然露出的险恶的凶光，便如与他有杀妻夺子之恨般，简直是将他恨入骨髓了。
hate someone to the core
haine profonde,invétérée
