hú jiǎ hǔ wēi
假：假借；凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。
西汉 刘向《战国策 楚策一》：“虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
狐假虎威主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
1.你何必怕他？他只不过是在狐假虎威，虚张声势罢了！
2.仗着当地少数有钱人的势力，狐假虎威！耀武扬威。
3.不要只知道笑，狐假虎威学问大着呢！
4.小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。
5.哼！他以为有个总经理岳父，就可以狐假虎威乱欺人？
6.这可恶的奸臣仗著国君的信任，就会狐假虎威欺压忠臣。
7.狐假虎威的领导看到我没事做的样子真是浑身难受啊。
8.他也只不过是狐假虎威罢了。
9.他哥哥当还乡团团长，他狐假虎威仗着他哥哥的势力，横行乡里，无恶不作。
10.他手下的人经常在外面狐假虎威，为非作歹。
The fox borows the tiger's fierceness
虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
опирáться на силу своих хозяев
der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren
se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer
狐狸跟着老虎走 | 老虎跟着狐狸走 | 狐狸引着老虎走 | 狐狸骑老虎
