kàn zhū chéng bì
将红的看成绿的。形容眼睛发花,视觉模糊。
南朝 梁 王僧孺《夜愁》诗:“谁知心眼乱,看朱忽成碧。”
看朱成碧连动式;作谓语、定语;形容眼花不辨五色。
take red for green
色盲闯红灯(打一成语)