kōng tóu zhī piào
空头：有名无实的；支票：向银行取款或拨款的票据。指有名无实的支票；不能兑现。现多比喻不能实现的诺言或保证。
邹韬奋《三十年前的民主运动》：“他们以为放出一个‘九年预备’的空头支票，可以缓和空气。”
空头支票偏正式；作主语、宾语；含贬义。
1.在这件事上，他给我开了空头支票。
2.那是一张空头支票，早已过了兑现的日期。
3.他的话向来是空头支票，这次却言副其实了。
4.你再别开空头支票了，只有拿出行动来，我们才能相信你的话。
5.这个商人用空头支票骗了数百万美元.
6.通过的决议不过是张空头支票而已。
7.离最后期限只有一个月时，我们认识到了这些许诺都是空头支票。
8.我知道他是决不会开空头支票的.
9.靠开空头支票什么事也办不成。
10.但这些承诺到头来只是一张空头支票.
counterfeit check
から手形(てがた)，不渡(ふわた)り手形
необеспеченный вексель <пустое обещáние>
geplatzter Scheck
chèque sans provision
银行的白纸条 | 银行里发的白纸条
工钱（打一成语） | 飞机上撒传单（打一成语） | 花钱剃秃瓢（打一成语）
