liàng tǐ cái yī
量：计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。
《南齐书 张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”
量体裁衣偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
1.根据正在招聘的地方，对你的将自己的教育和技能进行量体裁衣。
2.智能油田的启用应当那个根据精确的需求特性和当前情形量体裁衣。
3.但普华永道咨询公司认为，一些公司正在为此寻找解决之道，利用发展云计算系统的安全性能，针对不同国家在法律上规定的医疗数据隐私权，系统能做到“量体裁衣”。
4.你不知道什么事量体裁衣吗？
5.传统的量体裁衣模式存在许多局限性，形不成规模效益，影响了服装定制向高层次和大规模方向发展。
6.始终坚持将申请人的利益放在第一位，根据申请人的实际情况量体裁衣，制定符合申请人自身情况的方案。
7.量体裁衣的设计，技术领先，积累了丰富的经验，及专有技术。
8.另外的小策略就是找个可以为你量体裁衣的好裁缝，或是找个卖最合你心意的衣店。
9.一个独特的博客设计就像量体裁衣一般适应你特殊的需求、信息，只有这样观众才会有一个漫长的把你和其他博客区分开来的过程。
10.当新的特性出现，我们又要为旧的代码量体裁衣。
act according to actual conditions
体(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁断(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
кроить плáтье по росту
Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
缝纫店里做衣服 | 裁缝师傅的尺子 | 裁缝师傅的手艺 | 裁缝的尺子
