luàn diǎn yuān yāng
鸳鸯：水鸟名；羽毛美丽；雌雄常在一起；文学作品中常用以比喻夫妻。使两对或几对夫妇互易错配。现指不顾具体情况胡乱搭配。
清 褚人获《隋唐演义》第63回：“唐帝乱点鸳鸯的，把几个女子赐与众臣配偶，不但男女称意，感戴皇恩。”
乱点鸳鸯动宾式；作宾语；比喻胡乱配合姻缘。
1.盖博的最后一部作品是《乱点鸳鸯谱》，也是玛丽莲·梦露出演的最后一部电影。
2.回想一下1961年的电影《乱点鸳鸯谱》中玛丽莲梦露那褪色牛仔服、牛仔靴子及白衬衫的装扮。
3.玛丽莲梦露希望自己可以被认真的视为一位艺术家，但是她大多在夸张的剧情中工作，像是电影《乱点鸳鸯谱》，缺乏独创性也没有特别有趣。
4.男女之间是可以用“性”味相投来比喻的，婚恋是两个人的事，任何一个媒人都有乱点鸳鸯谱之嫌。
discriminately appoint affectionate couple
