luàn kòu mào zǐ
指随意给别人定性
周立波《山乡巨变》上卷:“你乱扣帽子。”
乱扣帽子作主语、定语、宾语;指随意给别人定性。
label somebody at will
やたらにレッテルを張る
произвольно приклеивать ярлыки
拿锅盖戴头上 | 草帽当锅盖 | 蚂蚁头上戴斗笠 | 拿着草帽当锅盖 | 脑壳上顶锅