mén dāng hù duì
门、户：代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等；当：相称；对：合适；对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下；适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等；物与物的对称适合等。
宋 张端义《贵耳集》中卷：“个样村僧，岂是寻常种草？要得门当户对，还他景胜人奇。”
门当户对联合式；作谓语、宾语、定语；用于选择配偶上。
1.现在流行自由恋爱，不必讲求门当户对。
2.这对新婚夫妇，都在工厂工作，可说是门当户对。
3.如今儿女结亲，都不讲究什么门当户对了，只要孩子们感情好比啥都好。
4.他家里安排他娶一个门当户对的女孩。
5.如今都什麼时代了，对儿女婚事还讲究门当户对！
6.如今都什麽时代了，对儿女婚事还讲究门当户对！
7.你们两家门当户对，结为儿女亲家再恰繁不过了。
8.过去，男女婚嫁十分讲求门当户对。
9.如今，家长不能再以门当户对为由而粗暴干涉儿女的婚姻自由。
10.老一辈的人，在思想上更愿意成就门当户对的婚事，而不是灰姑娘能嫁给王子！
well…matched in social and economic status
(縁組み男女双方の)家柄·艖分がつり合っていること
подходить друг другу
ebenbürtig sein
王八找个鳖亲家 | 东西厢房 | 蚂蚱配蝗虫 | 宰相门弟元帅府 | 尼姑嫁和尚 | 宰相门第元帅府 | 胖婆娘窄门
