mén tíng ruò shì
门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。
西汉 刘向《战国策 齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。”
门庭若市主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所。
1.这几天，给老师拜年的人很多，真是门庭若市。
2.由于刘医生妙手回春的医术，使得这家诊所门庭若市。
3.想当年诗会成立的时候，真是门庭若市，盛况空前。
4.由於高医生妙手回春的医术，使得诊所门庭若市。
5.那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市。
6.这条商店街显然没落了，昔日店家门庭若市的盛况已不復再。
7.春节期间，家里来来往往的客人很多，可谓门庭若市。
8.春节期间，王教授家里门庭若市，来拜年的同学一拨又一拨。
9.我家对面新开了一家餐厅，顾客源源不断，门庭若市，生意非常红火。
10.我表哥结婚那天，那场面真可谓是门庭若市。
swarming with visitors
門前(もんぜん)市(いち)をなす
большой съезд гостей
stark besucht sein
maison très fréquentée
营房（打一成语） | 家具店（打一成语）
