niú dāo gē jī
杀只鸡用宰牛的刀。比喻大材小用。
汉 王充《论衡 自纪》：“牛刀割鸡，舒戟采葵。”
牛刀割鸡主谓式；作补语；比喻大材小用。
子游(前506年——?)，言氏，名偃，又称子游。吴国(都城吴，今江苏苏州)人。孔子学生，擅长文学，春秋末儒者，提倡以礼、乐为教。当时，子游受完学业，做了武城(南武城，鲁国地，今山东费县西南)长官。孔子经过武城，听到弹琴歌吟声音。孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛刀?”子游说：“从前我听先生说过：‘做官学习道理，就会爱护人；老百姓学习道理，就容易听使唤。’”孔子说：“学生们，言偃(子游)说话是正确的。我前面所说那句话不过是开玩笑。”孔子认为子游熟悉古代文献。此典又作“武城弦歌”、“割鸡”、“武城鸡”、“牛刀”、“弦歌”、“武城声”、“割鸡手”、“弦歌化”、“言游弦歌”、“小试牛刀”、“牛刀小邑”。
break a butterfly on the wheel
