nòng qiǎo chéng zhuō
弄：卖弄；耍弄；巧：灵巧；拙：愚笨。本想卖弄聪明；做得好些；结果却做了蠢事或把事情弄糟。
宋 黄庭坚《拙轩颂》：“弄巧成拙，为蛇画足。”
弄巧成拙联合式；作谓语；含贬义，用于批评场合。
1.没天才的本事，就不要学天才，弄巧成拙反而不妙。
2.如果过早逼孩子用筷子，由于手的动作还未发育完好，不但学习起来困难，还可能会因为动作不协调把饭碗弄翻，饭菜弄撒。如果此时父母不够耐心，难以控制自己的情绪，责骂孩子，甚至大打出手，反而弄巧成拙，挫伤孩子自己进餐的积极性和自信心。
3.他原本想卖乖讨好，不想反而弄巧成拙，讨了个没趣。
4.这下可好，弄巧成拙啦！
5.有的同学刚刚开始学写文章就想模仿作家的手法，结果是东施效颦，弄巧成拙。
6.他本来想给大家一个惊喜，没想到却弄巧成拙了。
7.他说用钻的比锯的快，哪知弄巧成拙，把东西钻裂了。
8.不要弄巧成拙，不指望感动，就指望实事求是的介绍好自己，自己的工作事业，学习情况，兴趣爱好，不要吹嘘，不要肉麻，当心反感，以知情达理取胜。
9.没想到我这样一说，反而使得大家更尷尬，真是弄巧成拙。
10.弄巧成拙的人，都自以为很聪明。
go for wool come home short
うまくやろうとして，まずいことになった
перемудрить <самого себя сажáть в галошу>
klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen
en voulant faire parade de son habileté
画虎不成反类犬 | 画虎不成反类狗 | 画虎不成反类狗；袍子改袄 | 骑驴扛布袋 | 瞎子夹豆腐
