nóng zhuāng yàn mǒ
形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。
明 施耐庵《水浒传》:“每日只是浓妆艳抹,和西门庆做一处取乐。”
浓妆艳抹联合式;作谓语、定语;形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。
be dressed to the teeth
厚化粧(あつげしょう)