píng bù qīng yún
平：平稳；稳当；步：行步；走上；登上；青云：青天。比喻官位很高。比喻一下子轻易地登上了很高的官位。旧时用以形容科举及第；或陡然富贵。
宋 袁文《瓮牖闲评》第三卷：“廉宣仲才高，幼年及第，宰相张邦昌纳为婿。当徽宗时自谓平步青云。”
平步青云动宾式；作谓语、定语、状语；用于祝辞。
1.官场上他是平步青云。
2.人生注定离不开奋斗，充满着艰辛，人生之路也会荆棘遍布。一帆风顺、平步青云只不过是美好的愿望罢了。
3.人生如是，它宛若一首无谓的歌，高低不一，跌宕起伏。人生的旅途中也总会是布满荆棘，没有谁能够平步青云。
4.小王一心想做官，梦想着有一天能平步青云。
5.他为求平步青云，竟然认贼作父，十分可耻。
6.他很想平步青云，但却事与愿违。
7.他是董事长的女婿，当然能平步青云，当上总经理。
8.他能在公司平步青云，实在是因为他的表现太出色了。
9.小王一心想做官，梦想著有一天能平步青云。
10.他连做梦都在想着自己能够平步青云，可到头来只是竹篮打水一场空。
have a meteoric rise
急(きゅう)に高い地位(ちい)につく
стремительное восхождение по служебной лестнице
高俅踢球 | 高俅踢球；一脚踏进云端里
