pò guàn pò shuāi
比喻有了缺点、错误不改正,反而有意向更坏的方向发展。
陶斯亮《一封终于发出的信》:“我真想破罐破摔,自暴自弃,可是一想到您,我就又觉得不应该那样做。”
破罐破摔联合式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
1.是的,我不会破罐破摔,在预备队不好过,因为我的目标总是要进入一队。
2.大约1/3成年人患有高血压,因药价昂贵,许多人干脆破罐破摔,并不采取有效措施进行控制。
3.惊恐中,联盟通过各项规定提高了烂队成为选秀前三名的几率,于是为“破罐破摔”的球队再次打开了方便之门。
4.我注意到他在破罐破摔,但没想到他这么压抑。
5.大约1/3成年人患有高血压,因药价昂贵,许多人破罐破摔,并不采取有效控制措施。
smash a pot to pieces just because it's cracked
やぶれかぶれである,すてばちである,やけくそ
пропадать--так пропать