qià rú qí fèn
恰：恰好；分：分寸。合适的界限。指办事或说话正合分寸。
清 李绿园《歧路灯》第108回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”
恰如其分动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分。
1.如果是说文章的修辞应当先求准确，应当恰如其分，不要矫揉造作，以辞害意，这当然是对。
2.如果说世间所有爱的相遇，都是一个温暖的巧合，然而有些巧合，却是那么的恰如其分。美好的时光，不是被流逝，就是被辜负，而我们总是在迟到的光阴里，遇见那个对的人，分享你的喜怒哀愁，带给你无限真挚与美好，付予你别人给不了的快乐和美好，还有，一直期待的欢笑。
3.批评或表扬同学都要恰如其分，实事求是。
4.我们在纠正错误的时候，应该力求恰如其分，不要矫枉过正。
5.报告恰如其分地概括了过去一年取得的巨大成就。
6.他得二等奖真是恰如其分。
7.做任何事情都要恰如其分，不能画蛇添足，否则也徒劳无功。
8.他对同志无论是表扬还是批评，都实事求是，恰如其分。
9.这句子，比喻句用得恰如其分，描述的景色迷人，让人有种身临其境的感觉。
10.小明的作文不但内容生动，而且用词恰如其分。
just right
ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい
как следует
ganz so,wie es sich geziemt
兮（打一成语） | 合心（打一成语） | 一共二划（打一成语） | 娇莺啼时妾别离（打一成语）
