qīn mì wú jiàn
间：缝隙。关系非常融洽、密切、没有一点间隔。
东汉 班固《汉书 萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”
亲密无间偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义。
1.解放军同人民之间情同手足，亲密无间。
2.他们两弟兄从小失去父母，如今相依为命，亲密无间。
3.你好亲，能抢得去也不是你最爱的人了，都让他们去吧！虽然现在心里会不舒服。亲，不是有这么一句话吗。闺蜜都是潜在小三。再怎么亲密无间的闺蜜，都会嫉妒你的幸福。他们这样的方式，也不会幸福的。终究会背着愧疚的心里交往。所以，亲，不要去纠结了。
4.她俩就像亲姐妹一般亲密无间，整日形影不离。
5.有意不是亲密无间的，呼吸的空隙与随时刺激的新鲜是长久保存彼此关系最好的冰箱。
6.这些年轻的战士，如兄如弟，团结友爱，互相帮助，亲密无间地一起战斗一起学习。
7.我醒过来的时候，爸爸和妈妈都守在我的病床前。他们手牵着手欣喜地看着我，然后和我紧紧拥抱，失去我的恐惧让他们再次变得亲密无间。
8.虎年祝你事业如日中天，爱人亲密无间，薪水上万成千，快乐无际无边，烦恼渺如云烟，逍远胜似神仙。
9.她俩是亲密无间的好朋友。
10.这场误会使两颗原本亲密无间的心灵产生了距离。
as thick as thieves
тесный <дружный>
一张席子两人睡 | 一个方凳坐两人 | 一张席子睡两人
天涯若比邻（打一成语） | 长吻（打一成语）
