qīng pén dà yǔ
倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
倾盆大雨偏正式；作谓语；比喻下大雨。
1.每当电闪雷鸣的时候，我们就知道一场倾盆大雨即将来临。
2.尽管天下着倾盆大雨，可是我还是去上学了。
3.一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
4.天上的乌云越来越重，一阵雷声过后，立刻下起了倾盆大雨。
5.看着阴暗的天，或许要下一场倾盆大雨了，我去提醒妈妈收衣服。
6.为了不迟到，小明冒着倾盆大雨赶往学校。
7.上面虽有倾盆大雨淋着，我们还是谈笑自若，边走边谈，愈谈愈有味。
8.尽管下起了倾盆大雨，我还是依旧按照约定，去小刚家玩耍。
9.午后，天边突然乌云密布，卷着旋风，雷电交加，隆隆作响，倾盆大雨自天而下。
10.本来今天要去爬山的，可是爬到半山腰，突然下起了倾盆大雨，我和妈妈措手不及。
It rains cats and dogs.
どしゃ降(ぶ)り
дождь льёт как из ведра <проливной дождь>
in Strǒmen regen
pleuvoir à verse
