rén shēng dǐng fèi
鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就像煮开了锅一样。
明 冯梦龙《醒世恒言 刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
人声鼎沸主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。
1.广场上彩旗飘扬，人声鼎沸，十分热闹。
2.下课铃响了，原本安静的教室里人声鼎沸。
3.除夕之夜，山城到处灯火辉煌，人声鼎沸，热闹极了。
4.接着就是一片沉寂。俱乐部的大厅里静悄悄的，一点声音也没有。然而，外面却是人声鼎沸，有时还夹杂着刺耳的喊声。时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。他们每一个人都能数得出震动着他们耳鼓的每一秒的嘀嗒声。
5.离开人声鼎沸的城市，不用再面对那些来势汹汹的压力，来到芳草萋萋的森林，尽情享受那沁人心脾的花香。
6.展销会会场人声鼎沸，盛况空前。
7.市场里人声鼎沸，热闹非凡。
8.下了车，只见人山人海、人头攒动、人声鼎沸。
9.今年的花展，人声鼎沸，热闹非凡。
10.街上发生了交通拥堵，一时间人声鼎沸，一片混乱。
a confused noise of voices
人声(ひとごえ)が沸き立つ
наполненный шумом голосов
