ròu zhōng cì
比喻最痛恨而急于除掉的东西。
清·曹雪芹《红楼梦》第80回：“我们很是那吃醋拈酸容不下人的不成，怎么‘拔出肉中刺，眼中钉’？是谁的钉，谁的刺？”
肉中刺偏正式；作宾语；与眼中钉连用。
1.拉登是布什的肉中刺。
2.灰姑娘是她后母的眼中钉肉中刺。
3.我们之所以能作为群居动物生存下来，就是因为我们视自私自利为眼中钉、肉中刺，对违反公众利益的行为严惩不贷。
4.常有忙不完的临时任务，一拖再拖导致了团队进度延后，成为众人的眼中钉肉中刺，不善化解。
5.例2那个问题是他们的肉中刺。
6.我知道。苏说她老公“使她脖子痛”，像“肉中刺”。
7.他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。
8.但大多数红衫军还没有被抓起来，他们的领袖仍然可以领导他们运动，他们还是政府的眼中钉肉中刺，战争远未结束。
9.意识是比起肉中刺更为令人烦恼。
10.他们想拔掉这根肉中刺是不足为怪的。
a thorn in one's flesh
заноза в теле
针灸 （俗语三字） | 针灸（打一常言俗语） | 打针（打一常言俗语） | 皮下注射（打一常言俗语）
