tā xiāng yù gù zhī
在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。
清 李汝珍《镜花缘》第十回：“果然有志竟成，上月被他打死一个，今日又去打虎，谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸！”
他乡遇故知作宾语、定语；指异地遇到老乡等。
come upon an old friend in a strange country
異郷で旧友(きゅうゆう)に出会(であ)う
