chàng duì tái xì
过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
浩然《艳阳天》第40章：“他们喊他们的，咱们不跟他们唱对台戏。”
唱对台戏作谓语、宾语、定语；指与对方对着干。
1.你为何要请竞争者来，这不是找人来和你唱对台戏抢生意吗？
2.卡梅隆称，他不是与奥巴马唱对台戏，而是就刺激方案发表见解。
3.我们鼓励民主人士大胆发言，让他们唱对台戏，自由批评。
4.他总是故意和我对着干，好像在唱对台戏，真让我头疼。
5.他们总是与我们意见相左，仿佛在演一出唱对台戏。
6.她极少在观赏戏剧或外出用餐时与你争执，唱对台戏。
7.他似乎坚信自己的观点，但我故意与他唱对台戏，试图让他感到困惑。
8.过去，两个戏班子为争观众，常在同一时间上演相同剧目，上演唱对台戏。
9.因此，每月都有戏剧公映，节日更盛，有时还搭台唱对台戏。
10.有时候和丈夫唱对台戏，反倒显示出她的独特魅力。
put on a rival show against
向(むこ)うを張(は)る
дéйствовать наперекóр
rivaliser avec qn.,s'opposer à qn.
东头拜堂，西头出丧 | 一个坝子两台戏
为隔海同胞演出（打一常言俗语） | 一曲梨园飞宝岛 （打俗语四字） | 二人转（打一常言俗语） | 一曲梨园飞宝岛（打一常言俗语） | 为隔海同胞演出 （打俗语四字）
