wān ròu bǔ chuāng
为生活所迫；卖掉还没有收获的新丝新谷；虽然度过眼前的困难；却丢掉了以后的收入。比喻只顾眼前；用有害的方法来救急。
唐 聂夷中《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。”
剜肉补疮连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.债主天天催逼，愁得他无路可走，只得剜肉补疮，去借高利贷来还债。
2.以牺牲环境来换取经济发展，这种剜肉补疮的做法是不可取的。
3.不能挪用公款去还私人的欠债，这样剜肉补疮是要犯错误的。
4.有的农民为了换点零花钱，只好剜肉补疮，把刚下蛋的母鸡拿到农贸市场去卖。
5.现在不做，以后还是要做；不要剜肉补疮，等等。这些都是我们以前听说过的。
6.在回府的路上，吕和也不是没想过通过城中富户筹集军饷问题，但是这不过是剜肉补疮，解决不了根本问题。
7.敷衍者，装头改面，但计目前，剜肉补疮，不问明天;颟顸者，外面完全，内中已溃烂，章奏粉饰，语无归宿。
a makeshift to tide over a present difficulty
肉(にく)をえぐってきずを補(おぎな)う
тришкин кафтáн
