yīn cuò yáng chā
原为阴阳家术语；指把阴和阳搞错了。现比喻各种偶然的因素凑在一起而造成差错。
明 阮大铖《燕子笺 轰报》：“摊开纸条，把解状元怎阴错阳差报。”
阴错阳差联合式；作定语、状语、宾语；含贬义。
1.这就是阴错阳差的地方。
2.他无法解释何以这个阴错阳差会闹到让这家人得搬家到秘密地点以求自保。
3.他的妻子阿月婶（陆弈静饰）替人扫墓维生，阴错阳差获「阴间客户」指点而窃得一笔百万钜款，却只因一时冲动而转送他人。
4.这阴错阳差很快的获得改正，尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。
5.可偏偏服务员阴错阳差为他上了一杯绿茶。
due to all sorts of acidental mishaps
