yuān jiā lù zhǎi
冤家：仇人。仇人在狭路上相遇；来不及回避。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”
冤家路窄主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
1.谁知冤家路窄，那个他不想见的人，今天偏偏在街上碰到了。
2.男朋友的前女友最近在勾引他，想续前缘。真是冤家路窄，今天逛商场，居然撞见了她，一路追赶，要不是她躲进女厕，非抽她两耳光不可。
3.然而，冤家路窄，他遇到了一位对他怀有敌意的批评家。
4.真是冤家路窄，又碰上这个老头了。
5.真是冤家路窄，最近在街上，总是不经意地就会遇见他。
6.他俩真是冤家路窄，没想到在这里碰面了。
7.刚和小李吵了一架，不巧下班时又碰见了他，真是冤家路窄。
8.这两支宿敌的队伍第一场比赛就碰头了，真是冤家路窄。
9.他俩一向不和，这次又同搞一个项目，直是冤家路窄！
10.小明在路上正好碰到那个骗子，冤家路窄，两个人追逐了起来。
Enemies are fated to meet.
Смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.
小胡同里遇仇人 | 说曹操曹操到 | 蔺相如回车避廉颇 | 假李逵碰真李逵 | 独桥上遇仇人 | 独木桥上遇仇人 | 做贼的碰见劫路的 | 做贼碰上劫路人 | 假李逵碰到真李逵 | 独木桥上相遇
