yuè zǔ dài páo
越：跨过；俎：古代祭祀时摆祭品的礼器；庖：厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。
先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”
越俎代庖连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.“放手”并不代表停止关怀；而是意味着我不能越俎代庖。
2.即便无所不能的“人肉搜索”有时候会有越俎代庖之嫌，在现实中，真正的社会秩序和公平还是需要通过正常的法律手段来维护。
3.遇上重大比赛，他会越俎代庖地把自己忙的团团转：确保贵宾区球票分配不失控，确保有汽车供那些需要用车的人使用。
4.越俎代庖有悖于市场经济规则，放任自流势必导致无序竞争。
5.法律部门在这个问题上实际上是越俎代庖了。
6.但是是和你妈妈睡觉的那个人，为你爸爸越俎代庖了。
7.在华盛顿，人们议论纷纷，猜测共和党是否会像1995年时金里奇那样越俎代庖，当时的僵局导致政府瘫痪，但最终还是总统比尔?克林顿（BillClinton）胜出。
8.副总统恶毒地回答道，“那么，也许现在是我们越俎代庖时候了。”
9.如果那个怀疑成真，他除了提高利率将别无他法。就算他不这样做，投资者也会越俎代庖地通过哄抬公债利息来替他实施紧缩的措施。
10.即使做的对的，也不能越俎代庖。
put words into somebody's mouth
俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る，無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する
вмешиваться не в свои делá <занимáться чужим делом>
jm ins Handwerk pfuschen
aller audelà de ses propres fonctions et mêler dans les affaires d'un autre
