zhī lí pò suì
支离：分散。形容散乱不整；残缺不全。
元 许谦《白云集》：“近代以文辞取士，而不考其实，惟务雕镌镂刻，破碎支离，波淫邪遁之辞，靡所不至。”
支离破碎联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.有谁能抚慰我们俩颗支离破碎的心，我们又该何去何从？
2.这张桌子不知被谁搞得支离破碎了。
3.班吉头脑里塞满了种种混乱不清，支离破碎的回忆。
4.因其数量之多与显而易见的支离破碎，使人手足无措。
5.我的碗里没有东西，我的椅子也烂得支离破碎了。
6.战争让大好河山变得支离破碎。
7.你作了这么大的改变，把故事弄得支离破碎了。
8.就因为他一时的胡涂，害得他的家庭都支离破碎了。
9.它使我支离破碎，它毁灭了一切。
10.谁能治愈那些支离破碎的心，我们未来将会怎样。
be reduced to fragments
支離滅裂(しりめつれつ)である
беспорядочный <разбросанный>
auseinandergefallen
