sì fēn wǔ liè
形容不完整；不集中；不团结；不统一。
西汉 刘向《战国策 魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南；此所谓四分五裂之道也！”
四分五裂联合式；作谓语、补语；用于政治等。
1.战国时期，诸侯割据，天下四分五裂。
2.满清末年，由于列强入侵，使中国陷于四分五裂的状态。
3.不同派系的权力之争，使这个集团四分五裂，分崩离析。
4.帝国主义列强的干涉，使旧中国处于四分五裂的状态。
5.他几弟兄四分五裂，一点都不团结，使得父母气恼伤心。
6.邪魔高声哭叫着四分五裂，猫怪被烧塌的杂物压在下面。
7.个四分五裂的单位，就如同一盘散沙，什么事也干不成。
8.旧中国军伐混战，整个国家四分五裂，人民挣扎在水深火热之中。
9.这个家四分五裂了，你到底还管不管？
10.他轰然倒下，身体飞起来浮在空中，四分五裂，一片一片，随着风化作碎星点散开，渐渐变淡，直至消失。
break into pieces
しぶんごれつ
трещáть по всем швам <полный развáл>
aus den Fugen gehen
se démembrer
炸响了的炮仗 | 九个鸡蛋掉地上 | 经霜的黄豆 | 巴其的身体 | 一个西瓜切九块 | 九个瓦盆摔山下 | 一个西瓜切九半；一个碟子摔九块 | 打了的鱼缸 | 西瓜碰上菜刀 | 一个碟子摔九块
一块变九块（打一成语）
